Ciao amore

How can documents be transformed into intragenerational creative processes? Why is Covid 19 part of the WE-Hope project?


This post articulates some possible connections. It's an exercise in creativity done four-handedly with documents, places, cultures, and generations. A true story of love and death from covid (articles, photos, handwritten letters. Documents produced by the Fiorenzo family) in a place that is a worldwide symbol of the pandemic (Bergamo and its province) merge into an international war video game (Call of Duty).



BEGINNING


It all began in the 2020 campaign on the island of Codogno. Marine Fiore found himself stunned and trapped by the Sars Cov-2 bot garrison. After unrelenting minutes and ready for his fateful moment, he hears the voices of his allies shotting the enemy troops and escaping from that ambulatory. The team advanced in search of the checkpoint killing the opponents and exiting that battlefield.


Making their way through the map for the new quest, they found themselves facing an enemy ambush. The Marines armed with FFP2 advance on this stormy road finding the enemies camped ready to lower their life points.


Marine Fiore and one of his allies arrive at an ambulance for the next team dead match, but an enemy jumpscare towards Fiore wounding him. Despite this jumpscare they manage to save themselves and leave for the second stage.


HOSPITAL BATTLE


Marine Fiore and his team spawn in the hospital in the trenches where the enemy has settled. At that moment the commander gives the order to enter the enemy's RNA to weaken them. The team then shocks at first sight the enemies they encounter on their way, dodging most of the blows dealt by the opposing team. To avoid many casualties, some Marines take useful supplies such as weapons and medikits to restore lost Heal and, to finish the job, burn everything around them.


Among dead ends and endless mazes, the Marines manage to get deeper and deeper into the area, eliminating anything that could benefit the enemy. They find themselves face to face in a team fight with the Sars Cov-2 garrison and to get to the next checkpoint. A bloody match begins.

All this gives time for the comrades to advance with heavy equipment ready for the raid on the second enemy trench. Having won the first fight, the commander sent the soldiers into the last trench.



MORGUE RUINS


The Marines are spawned in the last stage, in the ruins of the òbitus castle in Lombardy. This is the fateful moment where one right or wrong move can turn the entire mission upside down.


Fiore's team scours the area to get more vision of the map. At every corner of the castle are men from Sars Cov-2. Slowly the marines penetrate inside the castle. The second and final objective of the campaign begins... eliminate the opposing viral team. The allied team advances in search of the final checkpoint. The superiors order the Fiore team to fight 1v1 against the Sars Cov-2 garrison. At that moment both teams lose many allies, especially the Marine Fiorenzo. With much heartbreak and resentment Fiore decides to end the war with the help of bombing, but as he picks up the radio, an enemy sniper jumps in front of his eyes aiming it. Fiore tries to give the order to the allies - bomb the area! - but the enemy pulls the trigger... the power goes out... I try to turn the console back on... I'm blown away... the game has disappeared!


The article was written by Giorgia Balducci

Photo-collage by lauramorelli

Thank you to Fiorenzo, Nadia e Roberta Locatelli

Di + onlus


Video games language

Versione italiana: Ciao amore


Come si possono trasformare i documenti in processi creativi intragenerazionali? Perchè Covid 19 è parte del progetto WE-Hope?


Questo post articola alcune connessioni possibili. È un esercizio di creativita' fatto a quattro mani con documenti, luoghi, culture e generazioni. Una storia vera di amore e di morte da covid (articoli, foto, lettere autografe. Documenti prodotti dalla famiglia Fiorenzo) in un luogo simbolo mondiale della pandemia (Bergamo e provincia) si fondono in un videogioco internazionale di guerra (Call of Duty).


INIZIO


Iniziò tutto nella campagna del 2020 sull’isola di Codogno. Il marine Fiore si trova stunnato ed intrappolato dalla guarnigione bot dei Sars Cov-2. Dopo minuti incessanti e pronto per il suo fatidico momento, sente le voci dei suoi alleati che shottarono le truppe nemiche e scappano da quell’ambulatorio. Il team avanzò alla ricerca del checkpoint killando gli avversari ed uscendo da quella battlefield.


Percorrendo la strada nella mappa per la nuova quest, si ritrovano davanti ad un’imboscata nemica. I marine armati di FFP2 avanzano su questa strada burrascosa trovando camperati i nemici pronti ad abbassare i life points.

Il marine Fiore con un suo alleato arrivano ad un ambulanza per il prossimo team dead match, ma un nemico jampa verso Fiore ferendolo. Nonostante questo jumpscare riescono a salvarsi e partire per la seconda tappa.


BATTAGLIA OSPEDALIERA


Il Marine Fiore ed il suo team spawnano in ospedale nelle trincee dove il nemico si è insediato. In quel momento il comandante da l’ordine di entrare nell’ RNA dei nemici per indebolirli. Il Team quindi shotta a prima vista i nemici che incontrano sulla loro strada, dodgiando la maggior parte dei colpi inferti dal team avversario. Per evitare molte perdite, alcuni marine prendono le scorte utili come armi e medikit per ripristinare l’Heal persa e, per concludere il lavoro, bruciano tutto ciò che li circonda. Tra vicoli ciechi e labirinti infiniti, i Marines riescono ad entrare sempre più in profondità eliminando tutto ciò che va a vantaggio del nemico. Si trovano faccia a faccia in un team fight con la guarnigione dei Sars Cov-2 e per arrivare al prossimo checkpoint. Inizia un match sanguinoso.


Tutto ciò da il tempo ai commilitoni di avanzare con mezzi pesanti pronti per l’irruzione nella seconda trincea nemica. Vinto il primo fight, il comandante manda i soldati nell’ultima trincea.

ROVINE DELL’OBITORIO


I marine sono spawnati nell’ultima tappa, nelle rovine del castello di òbitus in Lombardia. Questo è il fatidico momento dove una sola mossa giusta o sbagliata può stravolgere l’intera missione.


Il team di Fiore perlustra la zona per avere più vision della mappa. Ad ogni angolo del castello ci sono gli uomini della Sars Cov-2. Piano piano i marines penetrano all’interno del castello. Inizia il secondo e ultimo obbiettivo della campagna… eliminare il team avversario virale. Il team alleato avanza nella ricerca del checkpoint definitivo. I superiori danno l’ordine al team Fiore di fightare 1v1 contro la guarnigione Sars Cov-2. In quel momento entrambe le squadre perdono molti alleati, soprattutto il Marine Fiorenzo. Con molto strazio e rancore Fiore decide di concludere la war con l’aiuto dei bombardamenti, ma nel momento in cui prende la radio, un sniper nemico jampa davanti ai suoi occhi puntandolo. Fiore cerca di dare l’ordine agli alleati - bombardate l’area! - ma il nemico preme il grilletto...la corrente salta… Cerco di riaccendere la console… sosono iazzata… il gioco e' scomparso!


Un racconto scritto da Giorgia Balducci

Illustrato dat lauramorelli

Grazie a Fiorenzo, Nadia e Roberta Locatelli

Di + onlus

Version française: Ciao Amore


Comment les documents peuvent-ils être transformés en processus créatifs? Pourquoi le COVID-19 joue-t'il un rôle dans le projet WE-Hope?


Cet article fait ressortir des liens possibles. C'est un exercice de créativité à quatre mains à partir de documents, de lieux, de cultures, et de générations. Une véritable histoire d'amour et de mort du COVID (des articles, des photos, des lettres manuscrites. Documents fournis par la famille Fiorenzo) dans un lieu qui est un symbole mondial de la pandémie (Bergame et sa province) rejoint un wargame international (Call of Duty).


DÉBUT


Tout a commencé par la campagne de 2020 sur l'île de Codogno. Le Marine Fiore se retrouve stunned et piégé par la garnison de bots Sars Cov-2. Après de longues minutes et prêt pour le moment fatidique, il entend les voix de ses alliés qui one-shottent sur les troupes ennemies et s'échappent de la clinique. La team a avancé à la recherche du checkpoint killant les opposants et pour quitter le champs de bataille.


En traversant la map pour une nouvelle quête, ils se trouvent face à une embuscade ennemie. Les Marines armés de FFP2 progressent dans le parcours tumultueux et découvrent que les ennemis campent, prêt à diminuer leur points de vie.


Le Marine Fiore et l'un de ses alliés arrivent à une ambulance pour le prochain Team deathmatch, mais un jump scare ennemi vers Fiore le blesse. Malgré ce jump scare ils parviennent à se sauver et atteindre l'étape suivante.


LA BATAILLE DE L'HÔPITAL


Le Marine Fiore et sa team spawn à l'hôpital dans les tranchées où l'ennemi s'est installé. À ce moment le commandant donne l'ordre d'entrer le champs ennemi pour les affaiblir. Ensuite la team tire à vue sur les ennemis qu'elle rencontre sur son chemin, dodge la plupart des coups portés par la team adverse. Pour éviter de nombreux blessés, quelques Marines prennent des provisions comme des armes ou des Medikits pour restaurer du Heal et, pour finir le job, tout brûler autour d'eux.


Parmi les impasses et labyrinthes sans fin, les Marines parviennent à aller de plus en plus loin dans la zone, éliminant tout ce qui pourrait bénéficier à l'ennemi. Ils se trouvent face à face dans un fight avec la garnison du Sars Cov-2 pour parvenir au prochain checkpoint. Un Deadmatch sanglant débute.


Et cela donne le temps aux camarades d'avancer avec leur lourd équipement, prêts pour la seconde tranchée ennemie. Ayant gagné le premier fight, le commandant envoie les soldats dans la dernière tranchée.


LES RUINES DE LA MORGUE


Les Marines se sont frayés jusqu'à la dernière étape, dans les ruines du château òbitus en Lombardie. C'est le moment fatidique, où un bon ou mauvais geste peut renverser complètement la mission.


La team de Fiore ratisse la zone pour avoir une vision plus claire sur la map. À chaque coin du château il y a des hommes du Sars Cov-2. Doucement les Marines pénètrent dans le château. Le second et dernier objectif de la campagne commence... éliminer la team virale adverse. La team alliée avance à la recherche du checkpoint final. Les supérieurs ordonnent à la team de Fiore de combattre en 1v1 contre la garnison Sars Cov-2. À ce moment les deux teams perdent de nombreux alliés, en particulier le Marine Fiorenzo. Avec beaucoup de chagrin et de ressentiment Fiore decide de mettre fin à la guerre à l'aide de bombardements, mais quand il décroche la radio, un sniper ennemi bondit devant lui, l'avant en joue. Fiore essaye de donner l'ordre à ses alliés - bombarder la zone! - mais l'ennemi presse la détente... le courant saute... j'essaye de rallumer la console... Je suis soufflée... le jeu a disparu!


Récit écrit par Giorgia Balducci

Photo-montage par lauramorelli

Merci à Fiorenzo, Nadia et Roberta Locatelli

DI+ onlus

Ελληνική έκδοση: ΓΕΙΑ ΣΟΥ ΑΓΑΠΗ ΜΟΥ


Πώς μπορούν τα έγγραφα να μετατραπούν σε δημιουργικές διαδικασίες δραστηριοτήτων μεταξύ των γενεών; Γιατί είναι ο Covid 19 μέρος του έργου WE-Hope;


Αυτή η ανάρτηση περιγράφει ορισμένες πιθανές συσχετίσεις. Είναι μία άσκηση δημιουργικότητας που πραγματοποιείται με την συμμετοχή δύο ατόμων με διαφορετικά έγγραφα και από διαφορετικά μέρη,από διαφορετικέςκουλτούρεςκαι γενεές. Μία πραγματική ιστορία αγάπης και θανάτου από τον Covid (με άρθρα, φωτογραφίες, χειρόγραφα γράμματα, και έγγραφα από την οικογένεια Fiorenzo) και ένα μέρος το οποίο είναι παγκόσμιο σύμβολο της πανδημίας (το Bergamo και την επαρχία του) συγχέονται σε ένα διεθνές πολεμικό βιντεοπαιχνίδι (Call of Duty).


ΑΡΧΗ


Όλα ξεκίνησαν από την εκστρατεία του 2020 στο νησί του Codogno. Ο πεζοναύτης Fiore βρέθηκε ζαλισμένος και παγιδευμένος από την φρουρά των bots του SarsCov-2. Μετά από αδιάκοπα λεπτά και έτοιμος για την μοιραία στιγμή, ακούει τις φωνές των συμμάχων του που άνοιξαν πυρ στους εχθρούς και δραπέτευσαν από τον διάδρομο. Η ομάδα προχώρησε ψάχνοντας το checkpoint, σκοτώνοντας τους αντιπάλους και βγαίνοντας από το πεδίο μάχης.


Διασχίζοντας τον χάρτη για να ψάξουν για την νέα αποστολή, βρέθηκαν αντιμέτωποι με εχθρική ενέδρα. Οι πεζοναύτες , εξοπλισμένοι με FFP2 μάσκες προχωρούν στον επικίνδυνο δρόμο τους και βρίσκουν τους εχθρούς να έχουν στήσει καρτέρι, έτοιμους να μειώσουν τους πόντους ζωής τους.


Ο πεζοναύτης Fiore και ένας από τους συμμάχους του φθάνουν σε ένα ασθενοφόρο όπου θα ξεκινήσει το επόμενο ομαδικό deathmatch, αλλά ένας εχθρός ορμάει πάνω στον Fiore εκπλήσσοντας τον και τραυματίζοντας τον. Παρ’ όλη αυτή την αιφνίδια επίθεση, καταφέρνουν να σωθούν και να αναχωρήσουν για την δεύτερη πίστα.


ΜΑΧΗ ΣΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ Ο πεζοναύτης Fiore και η ομάδα του ξεκινούν από το νοσοκομείο, από τα χαρακώματα όπου έχει εγκατασταθεί ο εχθρός . Την στιγμή αυτή ο διοικητής δίνει την διαταγή να εισβάλλουν στο RNA του εχθρού για να το αποδυναμώσουν. Η ομάδα τότε χτυπάει μόλις δει τους εχθρούς που συναντάει στον δρόμο της, αποφεύγοντας τα περισσότερα από τα χτυπήματα της αντίπαλης ομάδας. Για να

αποφύγουν πολλές απώλειες, κάποιοι στρατιώτες μαζεύουν χρήσιμα εφόδια όπως όπλα και κιτ πρώτων βοηθειών, για να αναπληρώσουν την χαμένη ζωή τους, και τελειώνουν την δουλειά, καίγοντας τα πάντα τριγύρω τους. Μέσα από αδιέξοδα και ατέλειωτους λαβύρινθους, οι πεζοναύτες καταφέρνουν να εισχωρήσουν βαθύτερα στην περιοχή, καταστρέφοντας οτιδήποτε που θα μπορούσε να ωφελήσει τον εχθρό. Βρίσκονται αντιμέτωποι πρόσωπο με πρόσωπο σε μία ομαδική μάχη με την φρουρά Sars Cov-2 και προκειμένου να φτάσουν στο επόμενο checkpoint, ξεκινά μια αιματηρή σύγκρουση. Όλα αυτά δίνουν χρόνο στους συντρόφους τους να προχωρήσουν με βαρύ εξοπλισμό, έτοιμους για την επίθεση στο δεύτερο εχθρικό χαράκωμα. Έχοντας νικήσει την πρώτη μάχη, ο διοικητής στέλνει τους στρατιώτες στο τελευταίο χαράκωμα. ΤΑ ΕΡΕΙΠΙΑ ΤΟΥ ΝΕΚΡΟΤΟΜΕΙΟΥ


Οι πεζοναύτες ξεκινούν στην τελευταία πίστα, στα ερείπια του κάστρου obitus στην Λομβαρδία. Αυτή είναι η μοιραία στιγμή όπου μία σωστή ή λάθος κίνηση μπορεί να φέρει τα πάνω κάτω σε όλη την αποστολή .

Η ομάδα του Fiore «χτενίζει» την περιοχή για να αποκτήσει μεγαλύτερο οπτικό πεδίο στον χάρτη. Σε κάθε γωνία του κάστρου υπάρχουν άντρες από το Sars Cov-2. Αργά, οι πεζοναύτες προχωρούν μέσα στο κάστρο. Ξεκινά ο δεύτερος και τελικός στόχος της εκστρατείας….να καταστραφεί η αντίπαλη ιογενής ομάδα. Η συμμαχική ομάδα προχωρεί ψάχνοντας το τελικό checkpoint. Οι ανώτεροι αξιωματικοί διατάζουν την ομάδα του Fiore να πολεμήσει ενάντια στην φρουρά Sars Cov-2 σε μία μονομαχία ενός εναντίον ενός. Την στιγμή αυτή και οι δυο ομάδες χάνουν πολλούς συμμάχους, ειδικά ο πεζοναύτης Fiorenzo. Με μεγάλο σπαραγμό και πικρία , ο Fiore αποφασίζει να τελειώσει τον πόλεμο με την βοήθεια βομβαρδισμού, αλλά καθώς πιάνει τον ασύρματο, ένας ελεύθερος σκοπευτής του εχθρού πηδάει μπροστά του και τον σημαδεύει. Ο Fiore προσπαθεί να δώσει την διαταγή στους συμμάχους – «βομβαρδίστε την περιοχή!» αλλά καθώς ο εχθρός τραβάει την σκανδάλη…κόβεται το ρεύμα…προσπαθώ να ανάψω ξανά την κονσόλα…έχω μείνει άφωνος…το παιχνίδι έχει εξαφανιστεί!


Μία ιστορία γραμμένη και εικονογραφημένη από την GiorgiaBalducci

Φωτογραφία-κολάζ lauramorelli

Ευχαριστούμε τους Fiorenzo, Nadia και RobertaLocatelli

Di + onlus

WE-Hope project runs from October 2019 to September 2022.

Souhaitez-vous rester informés des avancements du projet, de nos événements et initiatives ? Veuillez rentrer votre adresse email afin de recevoir notre newsletter !

© 2020 by WE-Hope project. 

Ce site a été conçu sur la plateforme de création de sites internet
.com
. Créez votre site aujourd'hui.
Commencez